2010-01-24
日本人饮食中的禁忌
标签:
在日本
1.招待客人用膳时,不能把饭盛得过满或带尖。当着客人的面不能一勺就将碗盛满,否则被视为对客人不尊重。
2.用餐时,不能把筷子插在盛满饭的碗上。因在死者灵前的供桌上往往筷子摆成这种形式。
3.给客人盛饭时,禁忌把整锅饭一下分成一碗碗的份饭,因过去给囚犯盛饭时多采用这种方法。
4.作为客人就餐时,忌讳只食用一碗就说够了,第二碗饭即使是象征性的,也应要求添饭。因为只吃一碗则寓意无缘。
5.吃饭时禁忌敲饭碗,据说这是因为人们迷信敲碗声会招来饿鬼。
6.忌讳往糕上撒盐和沙拉吃糕。
7.忌讳在锅盖上切东西。
8.忌讳往白水里放汤。
9.着过筷的饭菜和动过口的汤,不能吃到一半剩下。携带食物外出郊游时,禁忌把吃剩的东西丢在山里。据说这是担心吃剩的东西会招来鬼魂。
10.忌讳把红豆饭浇上酱汤吃。迷信这样做会在结婚时遭雨浇。
11.带腥味儿的食品禁忌用作祭祀神佛的供品。
12.供过神灵的食品忌讳让女孩子吃,认为这样做会使女孩长大后姻缘不合。
13.作为客人就餐时,忌讳过分注意自己的服装或用手抚摸头发。
14.在宴会上就餐时,忌讳与离得较远的人大声讲话。讲话时禁忌动手比划和讲令人悲伤或批评他人的话。
15.在有关红白喜事的宴会上,禁忌谈论政治、宗教等问题。
16.在较大型的宴会上因故要中途退场时,禁忌声张,否则会使主人不欢,他人扫兴。
17.就餐时禁忌口含或舌添筷子,忌讳含着食物讲话或口里嚼着东西站起来,否则会被认为缺乏教养。
日本人饮食中的禁忌,在日本的不同地区或家庭还有许多。譬如有的人家正月忌食杂煮;有的村或部落忌食鸡肉或鸡蛋等。但是,吃饭或喝汤时发出声响,日本人不仅不忌讳反而欢迎。因这种行为往往被认为是用膳者对饭菜的赞美或吃得香甜的表现。
2010-01-17
中国の大・中都市の不動産販売価格は上昇した
标签:
ニューズ
日本语ニューズ:
国家発展改革委員会と国家統計局が15日発表した調査結果によると、昨年12月には全国の大・中都市70カ所で不動産販売価格が前年同月比7.8%上昇、上昇幅は前月を2.1ポイント上回った。前月比では1.5%上昇し、上昇幅は前月を0.3ポイント上回った。
データによると、新築分譲住宅の販売価格は前年同月比9.1%上昇し、上昇幅は前月を2.9ポイント上回った。前月比では1.9%上昇し、上昇幅は前月を0.4ポイント上回った。うち分譲面積90平方メートル以下の新築分譲住宅の価格は前年同月比で11.6%、前月比で2.0%、それぞれ上昇した。
タイプ別にみると、低所得者向け住宅(経済適用住房)の販売価格は前年同月比0.8%、前月比0.1%上昇した。一般タイプ分譲住宅の販売価格は前年同月比11.0%、前月比2.4%上昇した。高級タイプ分譲住宅の販売価格は前年同月比7.2%、前月比1.3%上昇した。
地域別にみると、前年同月比の新築分譲住宅価格が上昇した都市は69カ所で、うち上昇幅が大きかったのは広州(19.9%)、深セン(14.3%)、海口(13.4%)、北京(13.2%)など。前月比の価格が上昇した都市は66カ所で、上昇幅が大きかったのは北京(4.5%)、海口(3.3%)、天津(3.0%)など。
中古分譲住宅は、販売価格が前年同月比6.8%上昇して、上昇幅は前月を1.3ポイント上回り、前月比では1.0%上昇して、上昇幅は前月を0.4ポイント上回った。地域別にみると、前年同月比の価格が上昇した都市は深セン、杭州、廈門(アモイ)など69カ所に上った。
中文翻译:
根据国家发展改革委、国家统计局调查显示,去年12月份,全国70个大中城市房屋销售价格同比上涨7.8%,涨幅比上月扩大2.1个百分点;环比上涨1.5%,涨幅比上月扩大0.3个百分点。
新建住房销售价格同比上涨9.1%,涨幅比上月扩大2.9个百分点;环比上涨1.9%,涨幅比上月扩大0.4个百分点。其中,90平方米及以下新建住房销售价格同比上涨11.6%,环比上涨2.0%。
分类型看,经济适用住房销售价格同比上涨0.8%,环比上涨0.1%;普通商品住房销售价格同比上涨11.0%,环比上涨2.4%;高档商品住房销售价格同比上涨7.2%,环比上涨1.3%。
分地区看,新建住房销售价格同比上涨的城市有69个,主要城市包括:广州19.9%、深圳14.3%、海口13.4%和北京13.2%等;同比价格下降的城市有1个,唐山下降2.0%。环比价格上涨的城市有66个,主要城市包括:北京4.5%、海口3.3%和天津3.0%等。
二手房价同样出现大涨,同比上涨6.8%,涨幅比上月扩大1.3个百分点;环比上涨1.0%,涨幅比上月扩大0.4个百分点。69个城市二手房价同比上涨,其中深圳23.9%、杭州上涨13.9%。
2010-01-12
20部浪漫电影
标签:
电影
1. 缘分的天空(又名“西雅图不眠夜”) (1993)
主演:汤姆 汉克斯和美琪 莱恩
“这部电影使我们更加相信爱情的魔力,可能我们确实都有各自不同的命运,而相爱的人生命的轨迹是会交汇在一起的。”
2. 泰坦尼克号 (1997)
主演:莱昂那多 迪卡葡里奥和凯特 温斯莉
“每个人都梦想有那种完美的爱,体会那一闪即逝的火花。而电影中那对上了年纪的夫妇一起躺在床上,彼此握着对方的手,平静地等待死亡的情景,简直让我感动得要死。”
3. 乱世佳人(1939)
主演:克拉克 盖博和费雯丽
“每个女人都想成为郝思嘉,周围总是有一大群男人环绕着,而克拉克 盖博则是每个女人的梦中情人。”
4. 卡萨布兰卡 (1942)
主演: 亨佛莱 鲍嘉和英格丽 褒蔓
“整部电影的悲剧色彩,极度的戏剧性,英格丽褒蔓哀伤的眼睛和无可挑剔的脸庞,简直让人心碎。”
5. 风月俏佳人 (1990)
主演:理察德 基尔和朱丽亚 罗拨姿
“每个人都是一颗未经雕琢的濮玉,我们所需要的只是找到合适的人来雕琢我们,使我们变成真正的闪闪发光的钻石。这部电影给了我们找到心目中理想对象的希望。”
6. 当哈里遇上了莎莉 (1989)
主演:比尔 克里斯多尔和美琪 莱恩
“这部电影中最令人难忘的就是在新年之夜,当众人都沉浸在庆祝新年的气氛中,比尔 克里斯多尔向美琪 莱恩的住所跑去。他讲的话更是精彩:‘当你终于知道自己已经爱上某人时,你就一分钟也不想再过没有她的日子了。’”
7. 人鬼情未了 (1990)
主演:帕特里克 斯维兹和黛咪 摩尔
“真正的爱永远都不会消逝。”
8. 此情可待成追忆 (1957)
主演:加里 格兰特和黛伯拉 科尔
“每次看到加里 格兰特知道了黛伯拉 科尔为什么没到帝国大厦楼顶和他见面的原因时,我就止不住自己的泪水,实在是太感人了!”
9. 罗密欧与朱丽叶 (1968, 1996)
主演:莱昂那多 怀汀和奥丽维亚 胡赛 (1968 年版本); 莱昂那多 迪卡葡里奥和克莱尔 丹尼丝 (1996 年版本)
“这部电影简直很难用言语来形容。即使你一开始就知道结尾了也没有关系。”
10. 天使之城 (1998)
主演:尼古拉斯 凯奇和美琪 莱恩
“有人会为爱情而放弃永生的机会,太令人感动了。”
11. 网上情缘 (1998)
主演:汤姆 汉克斯和美琪 莱恩
“这就是今天许多人的相识方式,我们自己也可能在网上碰到一个人,而在生活中我们从没见过。美琪 莱恩和汤姆 汉克斯简直是绝配。”
12.爱情故事 (1970)
主演:瑞安 奥尼尔和爱丽 马克格劳
“电影向我们展示了无条件的爱的真正含义 – 照顾你所爱的人。”
13. 缘定今生 (1980)
主演:克里斯多佛 里夫和珍 西摩尔
“这部电影具有动人心弦的力量,使我们更加相信人与人之间是有缘分的。”
14. 廊桥遗梦(1995)
主演:科林特 伊斯特伍德和梅丽尔 斯特里普
“每个结了婚的女人都有这样的幻想,只是大部分人没有这样的机会。只有成熟的女人才会欣赏这部电影,十七、八岁的女孩们还没有足够的生活经历来真正理解影片。”
15. 辣身舞 (1987)
主演:帕特里克 斯维兹和珍尼佛 格蕾
“坏男孩和好女孩之间的故事总是引人入胜的。”
16. 当你沉睡时 (1995)
主演:比尔 普曼和桑德拉 布洛克
“当你迷恋上某人时,你就无法意识到你的真爱是谁。这部电影真实可信,还有一个令人充满希望的大团圆结局!”
17. 希望永在 (1998)
主演:小哈里 考尼科和桑德拉 布洛克
“说明尽管你可能在感情上遭受重创,但仍然有很多人关心你,甚至更爱你。”
18. 新娘不是我 (1997)
主演:德莫特 穆罗尼和朱丽亚 罗伯茨
“真爱意味着要适时地放手,只要你爱的人幸福。而且这部影片的音响效果特别好。”
19. 龙风配(又名萨布里娜)(1954, 1995)
主演:亨佛莱 鲍嘉,奥黛利 赫本和威廉姆 霍登 (1954 版本); 哈里森 福特,朱丽 奥梦德和格莱格 金内尔 (1995 版本)
“灰姑娘的故事是存在的,王子可能还需要更聪明一点。”
20. 军官和绅士 (1982)
主演:理察德 基尔和黛伯拉 温格
“黛伯拉 温格被从工厂的枯燥生活中挽救出来了,还有理察德 基尔穿上那套军官的制服简直帅呆了!”
2010-01-11
成人之日
标签:
在日本
成人之日是日本的节日,目的为向全国本年度年满20岁的青年男女表示祝福。明治维新前定于正月十五日(即元宵节),日本废除农历后改为西历1月15日,2000年改订为在每年一月的第二个星期一。
成人之日当日,市政府会为年满20岁的男女主持特别的成人礼仪式,并发给他们一张证书,表示他们从当日开始已成为成年人,以后必须独立生活、担负起社会责任和义务。日本相当重视成人之日,因此在这一天,都会举行祝贺仪式。以前,祝贺仪式大都在家里举办,但现在,不少人的成人礼是在公司、学校或公共机关度过的。在这一天,这些年满二十岁的人的父母、同事、主管、同学、亲戚及朋友,都要向他们表示祝贺、并赠送礼品,而当事人也要表达感谢之意及发表未来的计划及理想。
成人典礼最早是在中国春秋时代,孔子为弟子们举办成人仪式而来的。成人礼仪式在日本已经有很久历史。从前,日本男孩标记成年为大约15岁,而女孩则大约13岁。在江户时代(1603年—1868年),男孩会被安排剪掉他们的额发,女孩则被安排把她们的牙洗染为黑色。直到1876年,20岁成为了成年的法定年龄。那时,男性一般会穿戴套装衣服到他们的成年礼仪式,但很多女性则选择穿戴传统“振袖”。对于未婚的妇女,“振袖”是她们能穿戴的最正式服饰,因此大多数女孩都会在标记她们成人生活开始的仪式上穿着它。
2010-01-10
日语“音读”与中文发音的规律
标签:
日语知识
日语汉字的 “音読み(おんよみ)(音读)”是过去日本人引进汉字时,模仿汉语发音得来的。因为本来就是模仿,所以当时也并非和汉语发音完全一样。加上从中国引进书写日语已有千年以上的历史,自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素,使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。
但另一方面,日语汉字的音读也保留了古汉语的特征。比如保留了现代普通话中已不存在的古汉语“入声”的痕迹。下面这些读音以“き”“く”“ち”“つ”结尾的则为“入声”的汉字。如:
式(しき)、六(ろく)、一(いち)
此外,记住下面的规律,有助于推断日语的音读。普通话以“ーn”结尾的汉字其日语读音落在“ん”上;普通话以“ーng”结尾的汉字日语读音则落在“う”“い”上,如:
本(ほん)、文(ぶん)、中(ちゅう)、経(けい)
与音读相对的“訓読み(くんよみ)(训读)”,是将日语与意思相近的汉字相结合产生的,即汉字的日语译词。如“山”这个汉字的“さん”为音读,同汉语发音相近,而“やま”则为训读,不同于汉语发音。“やま”是汉字从中国传入日本以前使用的表示“山”这个概念的日语词 。
但另一方面,日语汉字的音读也保留了古汉语的特征。比如保留了现代普通话中已不存在的古汉语“入声”的痕迹。下面这些读音以“き”“く”“ち”“つ”结尾的则为“入声”的汉字。如:
式(しき)、六(ろく)、一(いち)
此外,记住下面的规律,有助于推断日语的音读。普通话以“ーn”结尾的汉字其日语读音落在“ん”上;普通话以“ーng”结尾的汉字日语读音则落在“う”“い”上,如:
本(ほん)、文(ぶん)、中(ちゅう)、経(けい)
与音读相对的“訓読み(くんよみ)(训读)”,是将日语与意思相近的汉字相结合产生的,即汉字的日语译词。如“山”这个汉字的“さん”为音读,同汉语发音相近,而“やま”则为训读,不同于汉语发音。“やま”是汉字从中国传入日本以前使用的表示“山”这个概念的日语词 。
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)